Istanbul is a historical and cosmopolitan city, which consists of various historic
buildings. These architectural, cultural and historical heritages of Istanbul play a major
role in terms of city’s cultural and urban identity. The influences of globalization have
fostered the rise of heritage conservation as a growing desire to think about the longterm
survivability of existing buildings and how they can be carefully maintained,
innovatively reused by future generations. Istanbul has many historic buildings, which
build a specific extent in terms of their production techniques due to the climatic factors
and their urban context. In order to apply green building certification systems to the
existing historic buildings in Istanbul, smart and original approaches are necessary. As a
result of the rising awareness of building energy consumption and sustainability,
numerous means of predicting performance and rating sustainability are developed.
There are many methods to evaluate a building in terms of sustainability. The
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) is one of the most populously
used Performance Rating Systems. In this study, LEED 2009 for New Construction and
Major Renovations (LEED-NC) is the guideline for greening St. Pierre Han in Galata as
the case study building. The purpose of this research is to investigate potential
advantages and problems of green adaptive re-use of historic buildings in Istanbul.
Through a case study, this research not only explores a process for the sustainability
evaluation and the certification of a historic building, but also aims to provide wellreasoned
and evidence-based strategies for sustainable preservation of historic buildings
based on LEED certification system.
İstanbul çeşitli tarihi binalardan oluşan tarihsel değeri olan kozmopolit bir şehirdir. Bu
mimari, kültürel ve tarihi miras, şehrin kentsel ve kültürel yapısında önemli bir rol
oynamaktadır. Küreselleşmenin etkisiyle gelecek nesillere uzun vadede sürdürülebilir,
yenilikçi ve muhafaza edilebilir konut mirası bırakma ihtiyacı ve arzusu arttı. İstanbul,
iklim özellikleri ve kentsel içeriğine uygun olarak üretilen geniş kapsamlı tarihi binalara
sahiptir. Buradaki temel amaç, İstanbul’da mevcut olan tarihi nitelikteki binalara yeşil
bina sertifikasını almalarını sağlayacak orijinal ve akıllı yaklaşımların uygulanmasıdır.
Enerji tüketimi ve sürdürülebilirlik hakkında toplumsal bilincin artması üzerine
binaların performansının yükselişinin sağlanabilmesi ve bunların tahmin edilebilmesi
için çeşitli yollar geliştirilmiştir. Bir binanın sürdürülebilirliğinin değerlendirilmesi
bakımından birden fazla yöntem bulunmaktadır. LEED (Leadership in Energy and
Environmental Design) en sık kullanılan performans değerlendirme sistemlerinden
biridir. Galata’da bulunan St. Pierre Han sözkonusu araştırmada vaka çalışması olarak,
LEED 2009 Yeni Binalar ve Büyük Onarımlar Değerlendirme Sistemi (LEED-NC)
kılavuzluğunda değerlendirilecektir. Bu tezin amacı, İstanbul’da bulunan tarihi binaların
yeniden kullanıma uygulanabilir metodlarının avantajlı ve problemli yanlarının
incelenmesidir. Tek bir vaka çalışması olarak, bu araştırmanın hedeflediği sonuç tarihi
binalarda sadece sürdürülebilirliğin değerlendirilmesi ya da sertifikalandırmanın
sağlanması olmamakla birlikte, bu binalarda sürdürülebilir korunmanın LEED
sertifikalandırma sistemine dayanarak mantıklı ve kanıta dayanan stratejiler ortaya
koymaktır.
